徒然草 全文。 [徒然草] 2巻

徒然草(吉田兼好著・吾妻利秋訳)

🤛 煩ふ事あるには、七日(なぬか)二七日(ふたなぬか)など療治とて籠り居て、思ふやうによき芋頭をえらびて、ことに多く食ひて、萬の病をいやしけり。

17
山吹のきよげに、藤のおぼつかなき〔藤の花のなよ\/したのを心もとないと形容したのである〕樣したる、すべて思ひすて難きことおほし。 〈現代語訳〉 孤独にあるのにまかせて、一日中、心に向かい合っては消える他愛のない事柄を、とりとめもなく書きつけてみると、妙に妖しくおかしな気分になってくる。

『徒然草』の序段・1段の現代語訳

👍 牛死にたる牛飼ひ。

12
よきひとは、ひとへにすけるさまにもみえず、きょうずるさまもなおざりなり。 文末は、助動詞「けり」の已然形「けれ」ではありませんから、注意してください。

[徒然草] 2巻. [1]

😇 人と生れたらむしるしには、いかにもして世を遁れむ事こそあらまほしけれ。 火おこさぬ火桶、炭櫃 すびつ。

3
同じ所に住む人の、かたみに恥ぢかはし、いささかの暇なく用意したりと思ふが、遂に見えぬこそかたけれ。 春の網代。

寺田寅彦 徒然草の鑑賞

❤️ While ZATTA strives to keep content on this Site updated, accurate and complete, ZATTA will not be responsible for any damage or loss related to the accuracy, completeness or timeliness of the content provided on this Site. 古活字版には慶長18年 1613 刊の烏丸光広本、嵯峨本など10種をこえる異版がある。 ことに見る人なき所にても、心のうちはなほいとをかし。

1
玉星川。 政界のナンバーワンである摂政関白大臣の外見が尊いことも説明する必要がなく、それ以下のプチブル皇族を警備させていただける身分の人でさえも偉そうに見える。

寺田寅彦 徒然草の鑑賞

😊 現代語訳 心がときめくもの。 一日に一人・二人のみならんや。 時間とは、自身の人生の時間 時間は、みな、自分自身の人生の時間です。

5
「とは何ものぞ。

[徒然草] 2巻

😗 御堂殿〔藤原道長〕の作り磨かせ給ひて、莊園(しゃうゑん)多く寄せられ、我が御族(みぞう)のみ、御門の御後見、世のかためにて、行末までとおぼしおきし時、いかならむ世にも、かばかりあせ果てむとはおぼしてむ(*けむ)や。

While ZATTA strives to keep content on this Site updated, accurate and complete, ZATTA will not be responsible for any damage or loss related to the accuracy, completeness or timeliness of the content provided on this Site. 〕の邊へまかり侍りしに、四條より上ざまの人、みな北をさして走る。

徒然草 おすすめ 第百五十五段 原文と現代語訳 「世に従はん人は」

🤩 まして、世間で伝染病が流行っていると聞けば、もう何も手につかない。

つゆの癖なき。 読者の寛容を祈る外はない。