夢 より も はかなき 世の中 を 現代 語 訳。 高校生です。古文の和泉式部日記のないようについてについて分かりやすく物...

高校生です。古文の和泉式部日記のないようについてについて分かりやすく物...

😝 侍り=補助動詞ラ変「侍り」の終止形、丁寧語。 動作の主体である帥宮を敬っている。 」と思ひて、 薫る(かをる)香(か)によそふるよりはほとどぎす聞かばや同じ声やしたると と聞こえさせたり。

2
候ひ=補助動詞ハ行四段「候ふ」の連用形、丁寧語。

高2 夢よりもはかなき世の中を 高校生 古文のノート

⚒ この「む」は、㋜推量・㋑意志・㋕勧誘・㋕仮定・㋓婉曲の五つの意味があるが、文末に来ると「㋜推量・㋑意志・㋕勧誘」のどれかである。 私が「どうしてずっと顔を出してくれなかったのです。

18
為尊(ためちか)親王の弟。

和泉式部日記『夢よりもはかなき世の中・薫る香に』解説・品詞分解(1)

🤗 昔(仕えていたお兄さん)のようではないでしょう。

せよ=使役の助動詞「す」の命令形、接続は未然形。 昔のやうにはえしもあらじ」などいへば、「しかおはしませど、いと気近うおはしまして『まゐるや』ととはせ給ふ。

「和泉式部日記:夢よりもはかなき世の中を・薫る香かに」の現代語訳(口語訳)

⚓ 作者(和泉式部)からの敬意。

8
」と(和泉式部が)言うと、 「 しか おはしませ ど、いと け近うおはしまして、『常に 参るや。

和泉式部日記「夢よりもはかなき世の中を・薫る香に」原文と現代語訳・解説・問題

😈 「橘の花」には、「昔の恋人の香り」というイメージがあるので、それを受け取った和泉式部は、 「あなたが贈ってくれた橘の花で昔の恋人を思い出すよりは、(あなたは私の恋人の弟ですから、)同じ声かどうか、あなたの声を聞きたいです」 という和歌を、宮様に送ったのでした。

19
』と 申し 候ひ つれ ば、 参り=ラ行四段動詞「参る」の連用形、「行く」の謙譲語、動作の対象である和泉式部を敬っている。 』とのたまはせつる。

和泉式部日記『夢よりもはかなき世の中・薫る香に』現代語訳

✊ 「のたまふ」より敬意が強い。 [かたはらいたくて] きまりが悪くて。

20
朝顔 朝起きたばかりの、化粧をしていない顔。

和泉式部日記 夢よりもはかなき世の中 訳: my blog のブログ

✋ よって、今回は音便化してはいるが、四段活用の「たまは」ではなく下二段活用の「たまへ」の方であり、謙譲語なのだと判断できる。 言葉の受け手(聞き手)である和泉式部を敬っている。 いかが聞こえさすべき。

3
「いとよきことに こそ あ なれ。 『和泉式部日記』現代語訳:参考文献:源氏物語ウェブ書き下ろ … 以下、『和泉式部日記』の第一段、「ゆめよりもはかなき」より抜粋。

高2 夢よりもはかなき世の中を 高校生 古文のノート

😁 なにをするでもないまま、ボンヤリと10カ月を過 … 解答はこちら和泉式部日記『夢よりもはかなき世の中・薫る香に』(2)問題の解答. 「侍り・候ふ」は補助動詞だと丁寧語である。

14
訳す際にはあまり気にしなくてもよい。

和泉式部日記『夢よりもはかなき世の中・薫る香に』解説・品詞分解(1)

🐾 とて、入らせたまひぬ。

9
このことをひどく人々が噂をし申し上げているようですよ。